意大利新晋原创音乐人 NUOVO CANTAUTORATO ITALIANO

意大利驻华使馆 2022-06-28 09:37:17

在过去的十年中,indie(英文单词independent的缩写)即独立音乐在意大利音乐界流行了起来。作为一个小众音乐类型,独立音乐通常在地下场所进行演出,观众群体很小,而后逐渐发展到了登上意大利主要音乐比赛的舞台,甚至演唱会门票都会售罄的程度。

Negli ultimi 10 anni si è affermato sulla scena musicale italiana il genere indie, contrazione della parola inglese independent. Da genere di nicchia, suonato nei locali underground davanti a uno sparuto pubblico, ha preso piede fino ad arrivare ai principali concorsi musicali italiani e a fare il tutto esaurito ai concerti.

意大利独立音乐的特点是打破音乐创作的所有规则,用一种容易使人记住的直白语言和流行节奏,去描述意大利的日常生活,以及其间所有的矛盾和戏剧化内容。意大利新晋创作型歌手的特色正是如此。虽然彼此风格不同,但对于现实的清醒态度却使这些音乐家们结识在一起。

Il genere indie in Italia è caratterizzato dalla rottura di tutte le regole della scrittura musicale, racconta la quotidianità italiana, con tutte le sue contraddizioni e drammi, con un linguaggio diretto e ritmi pop che rimangono in testa. Per questo è stato definito il nuovo cantautorato italiano. Nonostante gli stili siano diversi, quello che accomuna questi musicisti è l’atteggiamento di disincanto nei confronti della realtà.

现在我们就为大家提供一些建议,带大家来了解新一代意大利原创歌手中的几个主要代表。

Vi proponiamo qualche consiglio di ascolto, per scoprire alcuni tra i principali rappresentanti della nuova generazione di cantautori italiani.


Calcutta

Edoardo D'Erme,意大利拉蒂纳人,自2007年起与多个音乐团体合作演唱,并于2009年创立了双人组合Calcutta,如今只剩他一人,但仍保留着原组合的名字。2012年发行了第一张专辑,2013年发行限量版EP卡带。《Mainstream(主流)》是他在2015年发布的最新专辑,凭借其中的单曲《Cosa mi manchi a fare(我想你做什么)》收获了巨大的成功。今年2月发布的单曲《Pesto(青酱)》预示着新专辑的推出。推荐曲目:《Oroscopo(星座运势)》。

Edoardo D'Erme, di Latina, suona dal 2007 con vari gruppi e nel 2009 fonda il duo Calcutta, ma rimasto da solo, conserva comunque il nome. Pubblica il primo album nel 2012, nel 2013 pubblica un EP su cassetta in tiratura limitata. “Mainstream” è il suo ultimo album pubblicato nel 2015, con cui ha ottenuto grandissimo successo con il singolo Cosa mi manchi a fare. Il singolo Pesto rilasciato a febbraio anticipa l’uscita di un nuovo album. Da ascoltare: Oroscopo



Giorgio Poi

生活在罗马的Giorgio Poi于一年多之前发行了他的个人首张专辑《Fa Niente(无所谓)》。这张广受好评的专辑据说很危险,因为听了会使人上瘾!Giorgio Poi无疑是所有人中最国际化的一位,他毕业于伦敦的市政厅音乐戏剧学院,在单飞之前还创立了活跃在伦敦和柏林的Vadoinmessico乐队,并发布了大获成功的专辑《Archaeology Of The Future(未来的考古学)》。推荐曲目:《Tubature(管道)》。

Giorgio Poi, romano d’adozione, ha pubblicato il suo album di esordio come solista “Fa Niente” poco più di un anno fa. Acclamato dalla critica,  dell’album si è detto che può essere pericoloso perché l’ascolto crea dipendenza! È senza dubbio il più cosmopolita fra tutti, diplomatosi alla “Guildhall School Of Music And Drama” e avendo dato vita, prima del progetto solista, ai “Vadoinmessico”, attivi tra Londra e Berlino, con cui ha pubblicato il fortunatissimo album “Archaeology Of The Future”. Da ascoltare: Tubature



Coez

本名为Silvano Albanese,罗马人,在21世纪初开始了他的饶舌歌手生涯,还与组合Brokenspeackers一起举办了重要的演唱会。自2009年以来开始同时进行独立演出,发行了4张专辑,最新一张是2017年发布的《Faccio un casino(我弄得一团糟)》。推荐曲目:《Faccio un casino(我弄得一团糟)》。

Al secolo Silvano Albanese, romano, inizia la sua carriera come rapper all’inizio degli anni 2000, con il collettivo Brokenspeackers, arrivando ad aprire concerti importanti. Dal 2009 intraprende anche una carriera solista, pubblicando quattro album, l’ultimo nel 2017 “Faccio un casino”. Da ascoltare: Faccio un casino



The  Giornalisti

这只来自罗马的乐队由Tommaso ParadisoMarco Antonio MusellaMarco Primavera组成。2011年出道,并凭借2016年发布的第四张专辑《Completamente Sold Out(全部售罄)》受到了广大听众的喜爱。该专辑的标题就像是一个预言:所有日期的巡回演出门票都已全部售罄。推荐曲目:《Completamente(全部)》。

Band romana formata Tommaso Paradiso, Marco Antonio Musella e Marco Primavera. Debutta nel 2011 e al quarto disco “Completamente Sold Out”, uscito nel 2016, arrivano al successo con il grande pubblico. Il titolo è quasi una profezia che si avvera: tutte le date del completamente tour sono sold out. Da ascoltare: Completamente



Brunori Sas

来自意大利科森扎的Dario Brunori2009年开始在意大利原创音乐的舞台上崭露头角。他共发行了四张专辑,最新一张是2017年发布的《A casa tutto bene(在家一切安好)》。他还是一名演员,于2015年举行了名为《Brunori Srl - una società a responsabilità limitataBrunori Srl——一家有限责任公司)》的音乐剧巡回演出。其艺名是对其父母的建筑公司的致敬。推荐曲目:《La verità(真相)》。

Dario Brunori, cosentino, si affaccia sulla scena cantautorale italiana nel 2009. Ha all’attivo quattro album, l’ultimo uscito nel 2017 “A casa tutto bene”. È anche attore e nel 2015 ha portato in tour uno spettacolo di teatro-canzone intitolato “Brunori Srl - una società a responsabilità limitata”. Lo pseudonimo è un omaggio all’impresa edile dei suoi genitori. Da ascoltare: La verità



Frah Quintale

Francesco Servidei是来自布雷西亚的饶舌歌手,曾与其兄弟Merio创立双人组合Fratelli Quintale,并发布了两张专辑。2016年发行了他的首张个人EP2004》,在2017年发行的首张个人专辑《Regardez-moi(看我的)》引起了人们的注意,因为在MV中,他的脸藏在一个用纸为材料,仿照其容貌制成的大头模型之下。推荐曲目:《Cratere(火山口)》。

Francesco Servidei, è un rapper bresciano, già attivo con il fratello Merio nel duo Fratelli Quintale, che ha pubblicato due album. Nel 2016 ha pubblicato il suo primo EP da solista “2004”, e nel 2017 il suo primo album “Regardez-moi” attirando l’attenzione perché nei video delle canzoni la sua faccia è nascosta da una grande testa di cartapesta con le sue sembianze. Da ascoltare: Cratere


意大利独立音乐人所创作出的新一代歌曲,已经得到了听众们尤其是年轻听众的认可,并将继续成为新世纪10年代的金曲。

L’indie italiano ha prodotto nuovi inni generazioni in cui il pubblico, soprattutto quello più giovane, si riconosce e che resteranno la colonna sonora degli anni ’10.

Seguiteci su Wechat/Weibo

请关注我们的微信公众号和微博账号

微博账号 http://weibo.com/u/3045655775

微信二维码


Copyright © 台湾客家话音乐创作社@2017